EnglishLanguage.ru

Англо-русский словарь

Перевод «POWs» на русский язык: «ВОЕННОПЛЕННЫЕ»


pows:	военнопленные

First, the POWs were in better shape.	Их физическое состояние было лучше. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Prepare for arriving POWs.	Приготовиться к приёму военнопленных, быстро! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
POWs? Doubtful.	Сомневаюсь. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Regiment wants POWs for interrogation.	Командованию нужны пленные для допроса. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If they capture our people, they'll be held as POWs.	Если они захватят наших людей, они будут удерживать их как военнопленных. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
All the POWs were in a group separate from the rest.	Все военнопленные были сформированы в единую группу. Мы были отделены. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We decided that in this place we had no time to waste. Since all these men were POWs, as soldiers, they knew what to do.	Мы решили, что в этом месте нельзя напрасно тратить время и так как все мужчины, среди которых я находился, были военнопленные солдаты они знали, что делать. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
first: In case of an injury... foreign POWs must be treated politely.	В случае ранения с вражескими военнопленным ... следует обращаться хорошо. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We reneged, they kept the POWs. And you're doing the same thing all over again.	долларов военных репараций, мы отказались платить, они отказались отдавать пленных, а теперь вы затеваете всё заново! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Rambo goes in, a decorated Vet, he finds no POWs, the Congress buys it, case closed.	Рэмбо прибывает на место, проверяет - пленных нет. Конгресс доволен, дело закрыто. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's a room where they bring in POWs to show them propaganda films.	Там есть комнаты, куда они приводят пленников войны, чтобы показать им какую-нибудь пропаганду. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Recon for POWs in Nam.	Разведка наличия военнопленных во Вьетнаме. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

Английский

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

Английский

Recently I read about the new shelter for homeless people in my city. Unfortunately, some

Английский

As stated above for Initial Criteria, plus A level of formal supervised training or demonstrated

Английский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Ahaha. . . I don't know about boppin', but I will say it never gets dull

Английский-Русский

Английский-Русский Русский-Английский

Английский Испанский Немецкий Французский Итальянский Португальский Арабский Турецкий Татарский Польский Узбекский Казахский Киргизский Иврит Латынь